Transform outdoor spaces into sustainable gardens with edible plants. This guide provides tips for planting in South Texas